This content is protected against AI scraping.
העדכון האחרון בפרויקט משחק התפקידים של ואנור היה בתחילת ספטמבר, החודש השני לעבודה. בו התקדמה עבודת התרגום במרץ. אולם, בחודשים אוקטובר ונובמבר חלה מעט האטה ואין לי הרבה מה לעדכן – אחרי הכל, ואנור הוא לא פרויקט במשרה מלאה אלא אחד מיני פרויקטים רבים שאני עובד עליהם בזמני הפנוי (בחודשים האלו הפקתי שתי תוכניות רשת ופודקאסט חדש, בנוסף למלא תוכן אחר), בנוסף לעבודת היום שגם מכניסה לי משכורת.
המצב גם גרם לכך שהזנחתי את משחק הפורום שהרצתי בפונדק, וצר לי על כך.
כעת ננסה לחזור מעט לשגרת העבודה שלוותה את חודשים אוגוסט וספטמבר. אני מעוניין לסיים לעבוד על טיוטת התרגום עד סוף השנה, על מנת לפנות לכתיבה המשמעותית יותר של הספר – התוכן המקורי על עולם המערכה ואנור.
אז בואו נעבור בגדול מה הולך לקרות עם הפרויקט הזה, לצורך ישור קו:
תרגום שיטת עולם המבוך מאנגלית לעברית.
בחודש שעבר המשחק יצא לאור באופן רשמי וזמין כעת לקנייה. באתר שלהם יש אפילו מקום למוצרי קהילה שנכתבים על בסיס עולם המבוך.
התאמת עולם המבוך לואנור.
זה דורש שינוי של חלק מהפלאף והוספת גזעים חדשים, מה שדורש המצאת מכאניקה למהלכי גזעים עבור כל מקצוע. קצת סבוך, אבל קהילת עולם המבוך תומכת וחמה, אני בטוח שנעבור את זה בשלום.
כתיבת פרקי העולם של ואנור.
קחו בחשבון שרוב החומר המעודכן על ואנור שוכן אצלי בראש בלבד – כבר שנים שלא העלתי על הכתב בצורה קוהרנטית מה שקורה בעולם הזה, כך שמדובר באתגר לא פשוט. לצערי גם שכחתי חלק מהדברים שהיו אמורים להיכלל בעולם בזמן כזה או אחר.
ריכוז כל התוכן יחד ושכתוב שלי יחד עם קבוצת הביקורת.
העברת החומר לעורך כלשהו (עוד לא החלטתי אם צריך להוציא כסף על עורך מקצועי או שאמצע מישהו שיעזור לי בהתנדבות, ימים יגידו).
קניית גרפיקה ואולי רכישת פרטי אומנות בודדים, כפי שדברנו בפוסט קודם.
עבודת עימוד, אותה אני עושה (בשביל זה אני לומד עכשיו InDesign).
עוד מעבר של קבוצת ביקורת (בפועל החברים הנהדרים שלי עוברים על התוכן כל הזמן, אבל מידי פעם צריך לעשות עצירה לצורך תקופת שכתוב יעודי).
הקמת אתר האינטרנט ייעודי שיכיל גם חנות ורטואלית.
המטרה היא להציע את הספר במגוון פורמטים למחשבים ומכשירים ניידים. בנוסף, הספר יעלה לאתר DriveThruRPG.com (כבר דברתי איתם).
ככה לפחות אני רואה את סדר העניינים אצלי בראש. אני בטוח שחבר'ה מנוסים יותר ממני יוכלו לתת לי עצות נוספות.
זהו להפעם, בוא ניגש לעבודה במרץ!